У Польщі триває міжнародний волонтерський табір “Малі сліди великої історії”
У
Мірче, невеликому містечку неподалік польсько-українського кордону,
проходить польсько-українсько-німецький волонтерський табір “Малі
сліди великої історії”. Організаторами табору є Волинська Округа Пласту
та Люблінська Округа ZHR (скаутська організація з Польщі), а також
Луцька міська рада.
Щоденно майже двадцять волонтерів з трьох країн працює на православних цвинтарях у селах Ласкові та Верешині. На сьогоднішній день вже помітний результат кількаденної праці – зрізані старі дерева, викошено траву, пофарбовано загорожі тощо. Під керівництвом відомого польського реставратора Януша Смази було створено документацію та план цвинтаря у Верешині. Саме на цьому цвинтарі покояться люди, які трагічно загинули у 1944 році під час українського весілля у селі. Всього на цвинтарі є близько 30 надгробків; деякі з них датуються кінцем 19 століття.
Окрім праці, волонтери знайомляться з культурою країн учасників проекту. Так, вже відбулися вечори української та польської культури, а в суботу була проведена теренова гра, яка допомогла учасникам ще краще пізнати свої країни. У неділю ж молодь відвідала міста Грубешів та Замость.
Попереду на учасників чекає виїзд до Холма, де подібний табір відбувся минулого року, продовження робіт на цвинтарі, а також збирання свідчень жителів Верешина та навколишніх сіл. На підставі зібраних протягом табору матеріалів волонтери підготують радіорепортажі, статті та публікації українською, польською та англійською мовами, а також організують в Луцьку та Любліні виставки фотографій присвячених табору. Таким чином, за словами реставратора Януша Смази, волонтери не лише рятують цвинтар як такий, але відновлюють його у свідомості місцевих жителів.
Проект “Малі сліди великої історії” отримав дотацію в рамах програми “меморія. Волонтаріат для європейської культурної спадщини”, яка реалізується Фондом „Пам'ять, відповідальність, майбутнє” та Фондом Баторія. Метою програми є заохочення молодих людей із Центральної та Східної Європи до здійснення спільних заходів для збереження європейської культурної спадщини.
Щоденно майже двадцять волонтерів з трьох країн працює на православних цвинтарях у селах Ласкові та Верешині. На сьогоднішній день вже помітний результат кількаденної праці – зрізані старі дерева, викошено траву, пофарбовано загорожі тощо. Під керівництвом відомого польського реставратора Януша Смази було створено документацію та план цвинтаря у Верешині. Саме на цьому цвинтарі покояться люди, які трагічно загинули у 1944 році під час українського весілля у селі. Всього на цвинтарі є близько 30 надгробків; деякі з них датуються кінцем 19 століття.
Окрім праці, волонтери знайомляться з культурою країн учасників проекту. Так, вже відбулися вечори української та польської культури, а в суботу була проведена теренова гра, яка допомогла учасникам ще краще пізнати свої країни. У неділю ж молодь відвідала міста Грубешів та Замость.
Попереду на учасників чекає виїзд до Холма, де подібний табір відбувся минулого року, продовження робіт на цвинтарі, а також збирання свідчень жителів Верешина та навколишніх сіл. На підставі зібраних протягом табору матеріалів волонтери підготують радіорепортажі, статті та публікації українською, польською та англійською мовами, а також організують в Луцьку та Любліні виставки фотографій присвячених табору. Таким чином, за словами реставратора Януша Смази, волонтери не лише рятують цвинтар як такий, але відновлюють його у свідомості місцевих жителів.
Проект “Малі сліди великої історії” отримав дотацію в рамах програми “меморія. Волонтаріат для європейської культурної спадщини”, яка реалізується Фондом „Пам'ять, відповідальність, майбутнє” та Фондом Баторія. Метою програми є заохочення молодих людей із Центральної та Східної Європи до здійснення спільних заходів для збереження європейської культурної спадщини.
Ст.пл.вірл. Олена Семенюк